译者注：原文发表于纽约时报，作者：Jason Jones；文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月18日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
保罗能得到一些关爱吗？
鉴于保罗在快船的最后一个赛季是如何结束的，快船本赛季允许比尔穿保罗的3号球衣也就不足为奇了。一些人认为保罗是快船队史最伟大的球员，但他去年12月半夜被赶回家，在2月宣布退役前再也没有打过一场NBA比赛。
快船在直觉巨蛋球馆还没有退役过任何球衣，但保罗在2月份表示，他被告知他的球衣有机会退役。在此之前，只要比尔愿意，他可以在本赛季穿这个号码。比尔在奇才和太阳都穿过3号；也许上赛季0号运气不好——在因为左髋部骨折接受赛季报销的手术前，他只打了6场比赛——他想有所改变。
快船仍然可以随时退役3号球衣，前提是比尔是最后一个穿这个号码的球员。考虑到快船最近的新闻，早点举办“保罗之夜”会是一个很好的转移注意力的方式。
在我们为新赛季做准备时，是否有不可触碰的、可以（或者应该）被退役的号码？有几位现役球员的号码在他们退役后将不会再被穿戴。谁最有可能获得球衣退役的荣誉？
第一档——肯定会退役
利拉德：开拓者0号
0号——或者说代表加利福尼亚州奥克兰（他的家乡）、犹他州奥格登（他在韦伯州立大学打大学篮球）和俄勒冈州（在开拓者打职业篮球）的“字母O”——在开拓者将是一件无人再穿的球衣。
塔图姆：凯尔特人0号
凯尔特人退役了太多的号码，以至于他们球馆穹顶看起来像收集了一堆宾果卡。不过，塔图姆肯定会出现在那里。
亚历山大：雷霆2号
两个常规赛MVP、一个总决赛MVP和一个总冠军让这成为一个容易的决定。
伦纳德：猛龙和马刺2号
伦纳德效力过三支球队，根据最近NBA的调查和处罚，其中最不确定的可能是快船。伦纳德离开马刺的方式也不太体面，但马刺历来会退役总冠军球队核心贡献者的号码，比如艾弗里·约翰逊、埃利奥特和鲍文。但伦纳德将永远在猛龙受到爱戴，因为他带领猛龙夺得了2019年NBA总冠军（可能还会有更多英雄事迹）。他还随猛龙和马刺赢得了总决赛MVP。
欧文：骑士2号
2016年NBA总决赛抢七大战中面对勇士的库里投进的那记关键球为骑士赢得了一座总冠军，欧文是球队历史上最出色的球员之一。还需要多说什么吗？
戴维斯：湖人3号
湖人总是会退役那些在紫金军团产生深远影响的名人堂球员的号码。当湖人赢得2020年总冠军时，戴维斯可以说是NBA最好的防守者。
爱德华兹：森林狼5号
如果看到爱德华兹赢得至少一个MVP奖项，我不会感到惊讶。那个级别的球员能得到球衣退役的待遇。
杰伦·布朗：凯尔特人7号
布朗曾问1991年NBA扣篮大赛冠军迪·布朗，他是否可以穿7号球衣。布朗接过了这个号码，赢得了2024年总决赛MVP，并成为了一名顶级双向球员。
德罗赞：猛龙10号
德罗赞在猛龙的岁月让他的号码配得上这份荣誉。他和洛瑞组成了联盟中最出色的双人组之一，他们不幸在詹姆斯漫长的东部霸权时期打球。
布伦森：尼克斯11号
尼克斯赢得了总冠军，而布伦森是他们最好的球员。结案了。
汤普森：勇士11号
可以说只有库里敢自称是比汤普森更好的射手，汤普森也是勇士巅峰时期NBA最好的防守者之一。对于勇士来说，这又是一个不需要过脑子的决定。
哈登：火箭13号
作为NBA历史上最伟大的得分手和组织者之一，哈登退役时在得分和助攻榜上的排名都会很高。他在雷霆赢得了最佳第六人并打进总决赛（这也可能成为退役球衣的理由），2018年他在火箭赢得了他唯一的MVP。哈登最辉煌的日子不是在雷霆度过的，但他作为重要角色帮助雷霆队史首次打进总决赛，这总得算点什么吧？
约基奇：掘金15号
这有点棘手，因为这个号码安东尼也穿过。这位名人堂球员没有赢得总冠军或多个MVP，但在被交易到尼克斯之前，他是掘金的杰出球员。也许安东尼想离开掘金让把15号传给约基奇变得更容易，但如果掘金能表彰这两位球员就好了。
恩比德：76人21号
他2023年的常规赛MVP让这成为一个容易的决定——即使还没有在季后赛取得成功。
巴特勒：热火22号
在热火的结局并不美好，但巴特勒带领热火两次打进总决赛，这将是他名人堂职业生涯的一部分。
格林：勇士23号
从二轮秀到勇士传奇，格林四次入选全明星，赢得了2017年年度最佳防守球员，并成为了他这一代最具影响力的防守者之一。作为四个总冠军的获得者也没什么坏处。
詹姆斯：骑士&湖人23号
6号球衣已经被NBA全联盟退役以纪念拉塞尔，所以尽管詹姆斯在湖人穿过它，也没有必要在那里退役——除非湖人就是想多此一举。如果在湖人同时退役6号和23号，意味着他和科比将各自在湖人退役两个号码。詹姆斯在热火穿过6号，随后该号码在2022年被联盟退役。
库里：勇士30号
NBA历史上最伟大的射手，可能也是所有运动中穿30号球衣最受欢迎的球员。
字母哥：雄鹿34号
过去两个赛季交易请求和挫败感的情绪最终会平息，雄鹿最终会欢迎自贾巴尔以来他们最好的大个子回归，退役字母哥的号码。轰下50分锁定NBA总冠军、赢得两个常规赛MVP、一个总决赛MVP和一个年度最佳防守球员奖项，应该并且将会被庆祝。
杜兰特：雷霆35号&勇士7号
杜兰特在2014年随雷霆赢得了他唯一的常规赛MVP，并随勇士赢得了两个总冠军。愤世嫉俗者会说杜兰特加入了一支实力强劲的勇士来赢得他的总冠军，但真正看比赛的人都知道，杜兰特在那些征程中不只是个搭便车的。他是勇士获胜的关键原因，而且很可能阻止了詹姆斯拿到五个或六个总冠军。
东契奇：独行侠和湖人77号
相信东契奇被交易了仍然让人觉得不可思议。他将永远在独行侠受到喜爱，并且有机会在湖人创造新的传奇，成为詹姆斯之后带领球队前进的超级巨星。
第二档——几乎肯定会发生
哈利伯顿：步行者0号
我仍然在想，如果哈利伯顿没有撕裂他的右脚跟腱，2025年NBA总决赛抢七大战会是怎样的走向。如果步行者赢了那场比赛，哈利伯顿就会在第一档了。作为步行者备受喜爱的球员是不同的，哈利伯顿拥有球迷们喜欢的所有特质。他是一名出色的球员，在球场上有标志性的时刻，并且具有磁性的个性。
布克：太阳1号
布克很接近第一档。如果太阳在2021年NBA总决赛中击败雄鹿，他肯定能进。但是，如果纳什的号码还没有被退役，也许布克也要等上很长一段时间。
文班亚马：马刺1号
给这事儿一点时间。他只打了三个赛季，但他已经是两届全明星，拥有一座年度最佳防守球员奖杯，入选过最佳阵容，并且打进过总决赛。
坎宁安：活塞2号
活塞的标准是总冠军。活塞现在还没达到，但坎宁安具备常年成为MVP候选人的潜质。
阿德巴约：热火13号
等他退役时，阿德巴约将拥有一份令人印象深刻的篮球履历，包括单场砍下83分。热火总是善待他们的重要球员，而阿德巴约多年来一直是“热火文化”的旗手。
霍勒迪：雄鹿21号
霍勒迪在2021年帮助雄鹿赢得了总冠军，并且一直是联盟最好的双向球员之一。那个赛季字母哥是雄鹿最好的球员，但霍勒迪是帮助指引雄鹿夺冠的领袖。雄鹿已经退役了温特斯（32号）和布里奇曼（2号）的号码——他们是好球员，但不是名人堂成员或总冠军。
米德尔顿：雄鹿22号
在夺冠之旅中字母哥的另一位领袖和重要补充，米德尔顿在雄鹿效力期间是一名全明星前锋。
第三档——在正确的轨道上，但为时尚早
霍姆格伦：雷霆7号
他的2026年季后赛之旅结局并不好，但如果霍姆格伦继续入选全明星阵容并设法获得年度最佳防守球员奖项——只要文班亚马保持健康，这就不容易——他在几年后可能会有资格。
杰伦·威廉姆斯：雷霆8号
更多的全明星出场次数和更好的健康状况将使威廉姆斯有望将他的球衣升上雷霆主场的穹顶，特别是如果雷霆成为这一代NBA的王朝球队的话。
弗拉格：独行侠32号
好吧，对弗拉格来说现在还非常早。但如果他的新秀赛季能说明什么的话，独行侠已经拥有了他们的下一位伟大球员。这位卫冕最佳新秀上赛季场均得到21分、6.7个篮板、4.5次助攻——而他才刚刚开始。
米切尔：骑士45号
骑士上赛季打进东部决赛有所帮助。米切尔在骑士效力的时间越长，这发生的可能性就越大。
第四档——只是不确定是哪支球队
乔治：步行者和快船13号
乔治在步行者时期表现非常好，但马克·杰克逊也穿过同样的号码并打进了NBA总决赛——他的球衣并没有被退役。可以说乔治是一名影响大得多的球员，所以如果步行者表彰他也不足为奇。快船似乎是合乎逻辑的选择，但尽管乔治出勤率更高，许多人仍然认为快船是伦纳德的球队。尽管如此，乔治长期以来一直保持着高水平的发挥。他在雷霆只打了两个赛季，但他2018-19赛季在雷霆的表现是MVP级别的。那个赛季他在MVP和年度最佳防守球员的投票中都排名第三。
霍福德：老鹰15号；凯尔特人42号
说真的，老鹰应该是唯一的选择。他是他那个时代老鹰最稳定的球员，作为一名稳健的中锋入选过全明星。
第五档——本土英雄
2026年NBA总冠军阵容中除了布伦森以外的每一位尼克斯球员
公平地说，随着在尼克斯效力时间的增加，唐斯有机会凭自己的实力提升档次，但这支球队的每个人都将永远被尼克斯球迷所热爱。布朗教练的战术板可能也会举行一个退役仪式。
TJ·麦康纳：步行者9号
如果步行者在2025年赢得总冠军，麦康纳的传奇色彩会更浓。他正在准备他在步行者的第八个赛季。
卡鲁索：雷霆9号
卡鲁索是球场上终极的连接者，能打出制胜表现。作为一名替补，他用拼搏、防守和及时的投篮产生了巨大的影响，这让他无论在哪打球都深受球迷喜爱。湖人球迷仍然想念卡鲁索，现在他们看着他在雷霆发光发热。
康利：灰熊11号
康利在灰熊最好的篮球时代是一个稳定的存在。他在灰熊没有入选过全明星，但他是包括兰多夫、阿伦和加索尔在内的“磨砺与绞杀”团队的一员，深受球队的喜爱。
亚当斯：雷霆12号
雷霆因为科里森作为队友的影响力退役了他的4号球衣。亚当斯是一位受人爱戴的队友，在雷霆的七个赛季里，他在球场上的重要性超过了科里森。雷霆表彰亚当斯似乎毫无问题。
范弗里特：猛龙23号
去看看2019年猛龙战胜勇士的夺冠之战吧，你就会明白为什么范弗里特可能永远不需要在多伦多买单了。如果洛瑞还在打球，他也会在这个名单上。
穆雷：掘金23号
如果你只看过穆雷在2023年季后赛对阵湖人的比赛，他会被排在第一档。穆雷只入选过一次全明星，但在2023年掘金夺冠那支球队中，他作为约基奇身边二当家的角色是至关重要的。
